1
...
Data protection declaration regarding data of the marketplace participant
1.1 Verarbeitung von Personendaten des Teilnehmers.
Daten juristischer Personen, etwa einer GmbH, unterfallen dem Anwendungsbereich der datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der DSGVO und des BDSG, grundsätzlich nicht. Sofern personenbezogene Daten, die der Teilnehmer gegenüber Galaxus (z.B. im Rahmen des Onboarding-Prozesses) angibt und / oder durch Galaxus auf sonstige Weise erhoben werden (z.B. Namen von Geschäftsführern, IP-Adressen), gleichwohl in den Anwendungsbereich des Datenschutzrechts fallen, erteilt Galaxus in Bezug auf die Verarbeitung der relevanten Daten nachfolgende Informationen.
1.2 VerantwortlicherProcessing of personal data of the participant.
Data of legal persons, such as a limited liability company (GmbH), are generally not subject to the scope of application of data protection regulations, in particular the DSGVO and the BDSG. If personal data that the participant provides to Galaxus (e.g. as part of the onboarding process) and/or is collected by Galaxus in any other way (e.g. names of managing directors, IP addresses) nevertheless fall within the scope of data protection law, Galaxus will provide the following information regarding the processing of the relevant data.
1.2 Responsible party
Galaxus Deutschland GmbH
Schützenstraße 5
22761 Hamburg
E-Mail: galaxus@galaxus.de
Internet: www.galaxus.de
1.3 DatenschutzbeauftragterUnseren Datenschutzbeauftragten können Sie wie folgt kontaktierenData Protection Officer
You can contact our data protection officer as follows:
Galaxus Deutschland GmbH
DatenschutzData Protection
Schützenstraße 5
22761 Hamburg
E-Mail: datenschutz@galaxus.de
Internet: www.galaxus.de
1.4 Zuständige AufsichtsbehördeDie für uns zuständige Aufsichtsbehörde istResponsible supervisory authority
The supervisory authority responsible for us is
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Klosterwall 6 (Block C)
20095 Hamburg
E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de
1.5 Verarbeitung ihrer Daten
Galaxus hält sich im Rahmen der Verarbeitung der Daten an die bestehenden datenschutzrechtlichen Vorgaben.
...
Processing of your data
Galaxus complies with existing data protection regulations when processing data.
Galaxus processes data to fulfil the rights and obligations arising from these terms of use. The legal basis for the processing of this data is Art. 6 I lit. b) DSGVO (Erfüllung eines Vertragesfulfilment of a contract).
1.6 Ihre Rechte
Ihnen stehen, soweit die jeweiligen gesetzlichen Anforderungen erfüllt wurden, die folgenden Rechte zu:
...
Your rights
You are entitled to the following rights, provided that the respective legal requirements have been met:
Pursuant to Art. 15 DS-GVO ein Recht auf Auskunft, ob und welche Daten von Ihnen durch uns oder unsere Vertragspartner gespeichert bzw. verarbeitet werden.Sie können nach , you have the right to information as to whether and which of your data is stored or processed by us or our contractual partners.
You can demand a correction of your data according to Art. 16 DS-GVO eine Berichtigung Ihrer Daten verlangen.
Ihnen steht nach According to Art. 17 DS-GVO ein Löschanspruch zu, soweit keine rechtlichen Verpflichtungen die weitere Speicherung erforderlich machen.Zudem können Sie, z.B. nach , you have the right to have your data deleted, unless legal obligations require further storage.
In addition, you can restrict the processing of your data, e.g. in accordance with Art. 18 DS-GVO die Verarbeitung der Daten einschränken, soweit u.A. die Richtigkeit der Daten bestritten wird, die Datenverarbeitung unrechtmäßig ist oder Sie Widerspruch nach , if the accuracy of the data is disputed, the data processing is unlawful or you object to the processing in accordance with Art. 21 DS-GVO gegen die Verarbeitung einlegen.
Im Weiteren steht Ihnen nach Art. 20 DS-GVO das Recht zu, die Daten in einer maschinenlesbaren Form zu erhalten.
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
Furthermore, you have the right to receive the data in a machine-readable form in accordance with Article 20 of the GDPR.
You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about the processing of your personal data by us.